Сертификат о прохождении интернатуры для Катара

«Добрый день. Легализовал у вас ранее пакет документов для работы в Катаре. Хотелось бы дополнить заказ. У меня потребовали сертификат о прохождении интернатуры. Выдан документ не в России, а в Беларуси. Напомните, какие шаги мне требуется предпринять сейчас, прежде чем отправлять документы вам?» Игорь, Минск

Здравствуйте, Игорь. Давайте посмотрим, как будет проходить легализация для такого документа.

Ранее легализовали для Игоря диплом и архивную справку ⇒ читать здесь.

Легализация сертификата для Катара

Нотариальная копия сертификата о прохождении интернатуры.
Перевод на английский или арабский язык.
Нотариальное заверение перевода.
Заверение сертификата в Минюсте Беларуси.
Заверение сертификата в МИДе Беларуси.
Легализация в посольстве Катара в России.

В случае с документами, выданными в Беларуси, мы можем помочь только с прохождением последнего этапа легализации — заверение в посольстве Катара. Этот этап необходимо проходить в Москве. Все остальные этапы вы должны самостоятельно пройти в Беларуси.

1. Нотариальная копия

Оригинал сертификата о прохождении интернатуры потребуется только для снятия нотариальной копии у белорусского нотариуса.

2. Перевод

Для Катара можно переводить документы как на английский, так и на арабский язык. В нашем образце документ переведен только на арабский язык. Перевод необходимо делать у профессионального переводчика, поэтому обратитесь в ближайшее бюро переводов в вашем городе.

Сертификат-о-прохождении-интернатуры-перевод-нотариуса

3. Нотариальное заверение перевода

Этот этап проходит сам переводчик, который показывает нотариусу выполненный им перевод и свой диплом переводчика. После чего нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на документе.

4. Минюст Беларуси

В Министерстве Юстиции Беларуси к документу прошивается отдельный лист, выглядит он следующим образом.

5. МИД Беларуси

В Министерстве иностранных дел никакие дополнительные листы не подшиваются, на обратной стороне листа ставится штамп, печать и подпись сотрудника МИДа.