Свидетельство о разводе для Китая

Кейс: свидетельство о разводе для Китая
Что нужно сделать: подготовить свидетельство о разводе для предъявления в КНР

Тип легализации для Китая – консульское заверение. В этой статье я расскажу вам, какие этапы нужно пройти, чтобы российское свидетельство о расторжении брака имело юридическую силу на территории Китая и вы могли без проблем его использовать.

Если вы находитесь в Москве, то можете пройти все этапы самостоятельно, пользуясь руководством и полезными ссылками в этой статье. Если вы находитесь в регионе России, за границей, или же просто у вас нет времени разбираться в бюрократии оформления документов, мы вам поможем. Все, что от вас потребуется это отправить нам оригинал или нотариальную копию свидетельства о разводе. Доверенность и другие дополнительные документы для легализации нам не потребуются.

1. Снимаем со свидетельства о разводе нотариальную копию.
Как уже было упомянуто выше, для консульской легализации нужна нотариальная копия документа. С этого момента оригинал можно отложить в сторону.


2. Переводим свидетельство о разводе на китайский язык
Посольство Китая в последнее время часто меняет требования к языку перевода, поэтому в интернете и на форумах вы можете найти противоречивую информацию. Мой вам совет – делайте для Китая перевод на китайский язык, это даст вам гарантию, что документы примут в любом случае. Как бы посольство Китая не меняло требования, китайский перевод они всегда принимают.

3. Нотариальное заверение 
Нотариальное заверение переводчик делает самостоятельно. Нотариус заверяет его подпись на документе, а не правильность перевода, поэтому перевод необходимо делать у переводчика или бюро переводов, специализирующихся на консульской легализации. Это нужно потому, что посольство Китая предъявляет свои требования к формулировкам, и при несоблюдении требований придётся переделать весь перевод.


4. Заверяем документы в Минюсте РФ.
Этот этап можно сделать только в Москве. Ниже вы можете посмотреть какой лист прошивают после успешной проверки документа в Министерстве юстиций РФ. Что касается сроков, стоимости и порядка заверения, прочитайте нашу отдельную статью.


5. Заверяем документы в МИДе РФ. 
В Министерстве иностранных дел есть много отделений, по вопросам консульского заверения нужно обращаться в Консульский департамент МИД РФ. Пройдя по ссылке вы найдете много полезной информации для самостоятельно заверения документов в этой инстанции.

6. Заверение в посольстве Китая. 
Сотрудник посольства Китая проверяет свидетельство о разводе и ставит свои штампы и печати. Срок заверения зависит от уплаченной пошлины. Чем она выше, тем скорее вы сможете забрать готовый документ. Смотреть пошлины посольства Китая.

Для того, чтобы воспользоваться услугами нашей компании, напишите в форме ниже свой вопрос и номер телефона, по которому с вами можно связаться. Ждём ваших заявок!

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы





Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=18978

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...