Пакистан: свидетельство о постановке на учёт

К нам обратилась компания, которой нужно было легализовать для Пакистана свидетельство о постановке на учет, агентское соглашение, регистрационное удостоверение, декларацию о соответствии и сертификат соответствия. Такие документы обычно требуется легализовать для открытия представительства компании, регистрации фирмы, экспорта в Пакистан, различных поставок. В этой статье разберем процедуру легализации в посольстве Пакистана на примере свидетельства о постановке на учёт.

Свидетельство о постановке на учёт в первую очередь необходимо перевести, затем заверить в Торгово-промышленной палате РФ, и уже после этого в посольстве Пакистана в Москве.

Схема легализации при этом будет выглядеть так:

1 этап: нотариальная копия

Сначала со свидетельство о постановке на учёт снимается нотариальная копия, с которой будет сделан нотариальный перевод.

Обратите внимание, если документ изначально составлен для принимающей стороны (например, договор или соглашение), то нотариальную копию делать не нужно.

Нотариальная копия свидетельства о постановке на учёт ↓

2 этап: нотариальный перевод на английский

Документы, которые изначально составлены на английском языке или на двух языках сразу (английский+русский) не требуют перевода, поэтому для них этот этап можно пропустить.

В нашем случае свидетельство о постановке на учёт для Пакистана было переведено на английский язык.

Перевод свидетельства о постановке на учёт с отметкой нотариуса ↓

2 этап: заверение в ТПП РФ

Если вы планируете заверять документы самостоятельно, то подавайте документы в ТПП по адресу: г. Москва, ул. Ильинка, д. 5/2. Смотреть контакты.

Так выглядит печать Торгово-промышленной палаты РФ ↓

3 этап: заверение в посольстве Пакистана

Без заверения в посольстве российские документы будут не действительны в Пакистане, поэтому этот этап нужно пройти обязательно. Как оказалось в посольстве Пакистана заверением коммерческих документов занимается исполняющий обязанности министра торговли. Если вам не удалось самостоятельно заверить документы в посольстве Пакистана, обратитесь к нам, мы вам поможем.

Коммерческие документы после ТПП заверяются бесплатно в течение одного рабочего дня.

Так выглядит печать посольства Пакистана ↓

Образец легализованного до ТПП регистрационного удостоверения

Образец легализованного до ТПП приложения к регистрационному удостоверению

Смотреть образец соглашения, легализованного для Пакистана.

Вы можете оформить документы для Пакистана самостоятельно, пользуясь инструкциями на нашем блоге. Если вы не хотите заниматься легализацией самостоятельно, или у вас нет на это времени, мы сделаем легализацию для Пакистана за вас. Для заказала услуги напишите свой вопрос в форме ниже и наш специалист сам вам позвонит.