Получение гражданства Италии. Апостиль

Сегодня я отвечу на ваши вопросы как оформить документы на получение гражданства Италии. Апостиль, как его поставить и заверить в консульстве.

Если вы живете в Италии или планируете переехать на ПМЖ всей семьей, посмотрите это видео. Вы найдете много полезной информации ↓

Ответы на вопросы

«Здравствуйте, я оформляю документы для получения гражданства в Италии и у меня возникли некоторые трудности. Мне необходима справка о несудимости, но у меня нет прописки в РФ, и нет возможности выехать. Вы можете мне помочь? Спасибо»
Галина, Неаполь

Галина, мы сможем вам помочь. Чтобы получить справку о несудимости не обязательно иметь российскую прописку. Главное, чтобы у вас был паспорт РФ либо внутренний, либо загранпаспорт российского образца. Где и как получить справку о несудимости?

Вам нужно прислать в Москву доверенность, на основании которой мы сможем получить справку из МВД. После этого поставим апостиль и сделаем перевод с заверением в консульстве Италии. Таким образом, мы даем гарантии, что документ действительно примут в Италии и вы сможете без труда получить гражданство.

«Здравствуйте. Мне нужно легализовать документы для вывоза моего сына в Италию на ПМЖ – свидетельство о рождении и разрешение на вывоз от отца ребенка. Сама я нахожусь сейчас в Новосибирске. Если я все правильно поняла, апостиль и перевод смогу я сделать в Новосибирске? С уважением, Екатерина»

Здравствуйте, Екатерина. Все правильно, вы сможете сами поставить апостиль и сделать перевод в Новосибирске. Заранее хочу предупредить, будьте аккуратней с переводом на итальянский язык. В ситуации, когда перевод выполнен неправильно, с большим количеством ошибок, консульство Италии отказывает в заверении и приходится все начинать с начала, переделывая неквалифицированную работу. Совет: апостиль ставьте в Новосибирске, а перевод доверяйте только профессионалам.

«Здравствуйте! Нужно оформить документы, возникли некоторые вопросы: в декабре приезжаю в Новосибирск и подготовлю документы, чтобы легализовать справку о несудимости и свидетельство о рождении. Поехать в Москву в консульство Италии, у меня нет возможности. Скажите, возможно ли уложиться в 2,5 недели? Возможна ли пересылка документов в Италию? Правильно ли я поняла, с меня требуется справка и свидетельство с апостилем, переводы заверенные нотариусом + копии?»
Алиса, Новосибирск

Не удивительно, что в вас возникло так много вопросов. Я отвечу на них по порядку. Что касается сроков, уложиться можно и в более короткий срок (1-1,5 недели). В Москву вам приезжать не обязательно, прислать документы можно курьерской службой в наш офис и мы все сделаем самостоятельно. Готовые документы мы сможем сразу отправить в Италию.

Сначала мы выполним перевод справки о несудимости и свидетельства о рождении, потом заверим в консульстве Италии и как только получим готовые документы, сразу же отправим их в Италию на нужный адрес (на работу, домой и т.п.). Курьер привезет документы как говорится “от двери до двери”.

Переводы у нотариуса заверять не нужно (отметки нотариуса на переводе не требуются), поэтому на это деньги свои не тратьте. Просто присылайте к нам свои документы.

Образец справки о несудимости для Италии
Образец свидетельство о рождении для Италии

«Добрый день! Мне необходимо заверить справку о регистрации для моей дочери, которая учится в Италии. Возможно ли, получив эту справку в своем паспортном столе, самостоятельно ее перевести на итальянский язык и потом заверить этот перевод в консульстве Италии. Могу ли я это сделать в консульстве Италии без присутствия дочери? Нужен ли в этом случае штамп Апостиль?» Елизавета, Москва

Перевод на итальянский язык вы можете сделать самостоятельно. Но как показывает печальный опыт, зачастую в переводах люди делают много ошибок. Как я говорил ранее, консульство отказывается принимать такие переводы.

Чтобы сэкономить время, нервы и с первого раза оформить все документы правильно, я рекомендую переводы доверить профессионалам. Заказать перевод.

Присутствие дочери не нужно, вы можете самостоятельно заверить справку в консульстве Италии. Что касается штампа Апостиль, на такую справку его ставить не нужно. Достаточно получить справку, приложить к ней переводы и заверить в консульстве.

«Добрый день! Мне необходимо перевести на итальянский и апостилировать для моей дочери справку о несудимости. Что мне сделать и какова стоимость данной услуги?» Светлана Сергеевна, Нижний Новгород

Обратите внимание, апостиль нужно поставить на оригинал справки о несудимости в МВД России. Гос. пошлина составляет 2 500 рублей. После этого нужно сделать перевод на итальянский язык и заверить в консульстве Италии в Москве. Оплатить нужно будет ~~7 евро~~ 10 евро за каждую страницу копии и ~~9 евро~~ 13 евро за каждую страницу перевода. Об изменении цен сообщили сотрудники консульства Италии (февраль 2016).

Если у вас вопросы с пересылкой документов, если нужна помощь, чтобы подать переводы в консульство, обращайтесь к нам. Оставьте заявку в форме ниже, и наши специалисты помогут вам.