Легализация загранпаспорта для Китая

“Добрый день. Для работы в Китае нужен перевод загранпаспорта на китайский язык и легализация во всех инстанциях, включая посольство Китая. Когда легализовал российский паспорт для Китая, то обращался в вашу компанию, и мне легализовали справку о выданном паспорте. Как обстоят дела с загранпаспортом, где взять на него такую справку? Благодарен за вашу помощь.” Григорий, Пекин, Китай.

Добрый день, Григорий! В прошлый раз вы обращались к нам год назад, тогда легализовать паспорт нельзя было сделать по закону РФ, поэтому мы получали справку о выданном паспорте в УФМС и легализовали её. Сейчас это не проблема, загранпаспорт легализовать можно, так как правительство РФ внесло поправки в закон, запрещающий легализовать документы удостоверяющие личность. Теперь есть два способа легализации загранпаспорта для Китая:

  1. Легализовать загранпаспорт для Китая.
  2. Легализовать справку о выданном паспорте для Китая.

Легализация загранпаспорта для Китая

1. Нотариальная копии загранпаспорта.
Снять нотариальную копию с загранпаспорта можно у любого российского нотариуса. Только убедитесь, что копию заверяет именно нотариус, а не ВРИО. В противном случае могут быть задержки в оформлении на стадии заверения в Минюст, так как там проверяют подлинность подписи нотариусов. Либо отправьте нам курьерской службой сам загранпаспорт, а копию мы сделаем самостоятельно.
 

2. Нотариально-заверенный перевод на китайский язык.
Перевод документа на китайский язык без проблем заверят в посольстве Китая, но бывают случаи, когда клиенты просят сделать перевод на английский язык. К сожалению, посольство Китая не принимает на легализацию такие переводы.  В этом случае мы сразу делаем двойной перевод (китайский и английский), чтобы удовлетворить требование обеих сторон.

  

3. Заверение в Министерстве юстиции РФ.
Как только перевод готов и заверен нотариусом, мы относим его в Министерство Юстиции РФ для осуществления следующего этапа консульской легализации.

4. Заверение Министерством иностранных дел РФ.
На этой этапе на последнюю страницу МИД РФ ставит прямоугольный штамп, круглую печать и голограмму с эмблемой двуглавого орла. Смотрите образец ниже.

5. Легализация в посольстве Китая.
Сроки заверения в китайском посольстве варьируются в зависимости от уплаченной пошлины. Если документ нужен вам как можно скорее, то вы можете заказать срочное заверение за 1 рабочий день.

Легализация справки о выданном паспорте для Китая

Справку о выданном паспорте выдают в УФМС РФ по прописке. После получения справки необходимо снять с неё нотариальную копию и легализовать в стандартном порядке: Минюст, МИД, посольство КНР. Смотрите ниже образец.
Легализация загранпаспорта для КитаяЗаверение копии нотариусомПеревод загранпаспорта на китайский язык
Дипломированный перевод на китайский языкМинюст печать заверения

Рекомендуем вам посмотреть специальный видео-репортаж эксперта по легализации документов Азата Надырова.

Посмотрев это видео вы узнаете советы, как можно быстро получить в УФМС справку о выданном паспорте.

Услуги легализации загранпаспота для Китая

В нашей практике часто встречаются случаи, когда клиент не может приехать в Москву для легализации документов (Минюст, МИД и посольство КНР необходимо проходить только в Москве). Специалисты нашей компании могут провести легализацию ваших документов в посольстве Китая без вашего присутствия и доверенности.

Для этого необходимо отправить нам оригинал документа или его нотариальную копию курьерской службой. Остальное сделаем мы сами. Как только паспорт будет легализован, мы отправим его на удобный для вас адрес.

Перевод отправкой документов к нам в офис обязательно свяжитесь с нашим специалистом. Заказать звонок можно в форме ниже ↓

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=624

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 10, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...