Блог "Документ24"

Консульская легализация загранпаспорта для Китая

«Добрый день. Для работы в Китае нужен перевод загранпаспорта на китайский язык и легализация во всех инстанциях, включая посольство Китая. Когда легализовал российский паспорт для Китая, то обращался в вашу компанию, и мне легализовали справку о выданном паспорте. Как обстоят дела с загранпаспортом, где взять на него такую справку? Благодарен за вашу помощь.»

Григорий, Пекин, Китай.

Добрый день, Григорий! В прошлый раз, когда вы обращались к нам год назад, легализовать паспорт не представлялось возможным, этого нельзя было сделать по закону, поэтому мы получали справку о выданном паспорте в УФМС и легализовали её. Недавно правительство РФ внесло поправки в закон, запрещающий легализовать документы удостоверяющие личность. Теперь есть два способа легализовать загранпаспорт для Китая:

  • Сделать консульскую легализацию самого загранпаспорта для Китая.
  • Сделать консульскую легализацию справки о выданном паспорта для Китая.

Этапы консульской легализации для Китая

В обоих случаях легализация будет идти по следующим шагам:

  1. Нотариальная копии справки или загранпаспорта.
  2. Нотариально-заверенный перевод на китайский язык.
  3. Заверение в Министерстве юстиции РФ.
  4. Заверение Министерством иностранных дел РФ.
  5. Легализация в посольстве. Смотреть контактные данные.

Перевод документа на китайский язык без проблем заверят в посольстве Китая, но бывают случаи, когда клиенты просят сделать перевод на английский язык. К сожалению, посольство Китая не принимает на легализацию такие переводы.  В этом случае мы сразу делаем двойной перевод (китайский и английский), чтобы удовлетворить требование обеих сторон.

Не могу приехать в Россию для легализации

В нашей практике часто встречаются случаи, когда клиент не может приехать в Москву для легализации документов (Минюст, МИД и посольство КНР необходимо проходить только в Москве). Специалисты нашей компании могут провести легализацию ваших документов в посольстве Китая без вашего присутствия и доверенности.

Для этого необходимо отправить нам оригинал документа или его нотариальную копию курьерской службой. Остальное сделают наши специалисты. Как только она будет легализована, мы отправим ее на удобный для вас адрес. Узнать подробнее у нашего специалиста.

А пока давайте посмотрим образцы обоих документов

Образец легализованного загранпаспорта для Китая

Смотреть особенности перевода и оформления загранпаспорта читай в нашей отдельной статье «Перевод загранпаспорта».
 

Образец легализованной справки о выданном паспорте для Китая

Легализация загранпаспорта для КитаяЗаверение копии нотариусомПеревод загранпаспорта на китайский язык
Дипломированный перевод на китайский языкМинюст печать заверения
загран паспорт для китая

Перевод отправкой документов к нам в офис обязательно свяжитесь с нашим специалистом. Заказать звонок можно в форме ниже ↓

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы





Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=624

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 9, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...