Легализация документов: Египет

Легализация документов и Египет: что это и зачем нужно

Для чего нужна легализация документов? Египет требует эту процедуру для того, чтобы ваши дипломы, свидетельство о браке, рождении и т.д. считались действительными в этой стране. Когда ведешь бизнес с Египтом или просто планируешь переехать на ПМЖ в страну жаркого солнца, сталкиваешься в первый раз с легализацией документов. В начале все кажется сложным и непонятным, но постепенно начинаешь разбираться во всех нюансах.

Легализация нужна для того, чтобы российские документы были действительны в Египте, т.е. они должны быть переведены на арабский язык и заверены через консульский отдел посольства Египта в РФ.

Если позвонить в посольство Египта РФ и узнать, какие требования они предъявляют к документам, то выясниться, что нужно делать нотариально-заверенную копию, потом нужно перевести копию на арабский язык и снова заверить у нотариуса. Потом документы должны пройти проверку в Минюсте и МИДе РФ. Только после этих процедур документ смогут заверить в консульском отделе посольства Египта. Все эти инстанции находятся в Москве.

Если вы живете в другом городе, тогда ехать и делать легализацию документов будет для вас не выгодно, уйдет много времени и средств. Проще обратиться в компанию, которая осуществит за вас все необходимые поездки по инстанциям. Заказать легализацию.

Тогда у вас есть два варианта: в Москву можно отправить оригиналы документов, либо их нотариальные переводы, на ваше усмотрение. Если вам будут нужны оригиналы, то вы их можете оставить у себя и отправить только копии и нотариально-заверенные переводы. Для осуществления легализации документов для Египта не требуется ваше личное присутствие и не нужна доверенность.

Замуж за араба: какие документы будут нужны

Если вы решили выйти замуж за египтянина и зарегистрировать свой брак в Египте, тогда вам потребуются определенные документы для замужества.

Согласие родителей. Если родители в разводе и согласие пишет один из родителей, тогда потребуется также свидетельство о разводе.
Свидетельство о рождении
Копия вашего российского и загранпаспорта
Не туристическая виза, выданная на 6 месяцев на основании ОРФИ-контракта (для получения данной визы также может потребоваться справка о том, что вы не замужем)
Справка о здоровье (выдают в Египте)

В основном эти документы достаточно нотариально заверить и перевести на арабский язык. В некоторых случаях требуется легализация.

*правила могут меняться, окончательный пакет документов нужно уточнять в консульстве.

Если вы планируете регистрировать брак в России и потом уезжаете на ПМЖ в Египет, тогда, после получения российского свидетельства о регистрации брака, вам нужно сделать полную консульскую легализацию документа для Египта.

Этапы консульской легализации документов для Египта

Нотариальный перевод на арабский язык. Осуществить можно в любом городе РФ, главное выбрать профессиональное бюро переводов. Требования к оформлению переводов смотрите здесь.
Заверение в Минюсте РФ в Москве. В Минюсте заверяют подлинности подписи и печати нотариуса.
Заверение в МИДе РФ в Москве. В МИДе нужно заверить печать и подпись должностного лица Минюста, заверившего документ.
Заверение в консульском отделе посольства Египта в Москве. В посольстве ставят марки, консул подписывает и ставит печать. После этого, документ будет иметь юридическую силу на территории Египта.

Адрес посольства Египта в РФ:
г. Москва, Кропоткинский пер. 22
Тел: +7 (499) 245-51-98

Какие документы мы легализовали для Египта: свидетельство о браке, дипломы, свидетельства о рождении, справки о несудимости, документы для заключения брака в Египте.

Также часто клиенты заказывают в нашей компании: легализацию сертификатов происхождения, устава, лицензии, доверенности и другие коммерческие документы.

Если вам нужно легализовать документы в консульстве Египта, смело пишите внизу ваш контактный номер телефона, мы вам позвоним и поможем их оформить.