Свидетельство на товарный знак для Китая

Сегодня разберем оформление еще одного документа, который может потребоваться для регистрации товарного знака в Китае – это свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак выдается в Роспатенте и дает право использовать товарный знак на законных основаниях. Изменения к свидетельству могут содержать любые поправки, касающиеся товарного знака: наименование, адрес предприятия, данные о владельце и тд.

Компания Документ24 не занимается оформлением свидетельств на товарный знак, но мы можем легализовать его для использования за границей.

Консульская легализация для Китая

Консульская легализация необходима, чтобы свидетельство на товарный знак имело юридическую силу в Китае. Легализация может иметь подводные камни, поэтому чтобы всё сделать правильно, обратитесь к грамотным специалистам. Почти все этапы необходимо проходить в Москве, помимо этого важна последовательность легализации в государственных инстанциях. Ниже я покажу вам как будет выглядеть правильно легализованный документ.

1 этап: снятие нотариальной копии 

Снять нотариальную копию можно двумя способами. Либо сделать копию у ближайшего нотариуса в вашем городе и отправить её курьером в наш офис, либо сделать электронное нотариальное заверение. С этого момента оригинал документа в легализации не участвует.

2 этап: перевод на китайский язык 

Перевод необходимо делать на китайский язык, учитывая все требования посольства Китая к оформлению документа и формулировкам перевода.

3 этап: нотариальное заверение перевода 

Перевод должен быть нотариальным. То есть, после выполнения, наш переводчик относит перевод к нотариусу, который заверяет его подпись на переводе. Таким образом перевод готов для дальнейшего заверения.

4 этап: заверение перевода в Минюст 

На этом этапе перевод заверяется в Министерстве юстиции РФ в Москве. Минюст проверяет подлинность подписи нотариусов, заверивших документ и прошивает лист с заверением. Более подробно о требованиях и сроках легализации в Минюст читайте по ссылке.

5 этап: заверение перевода в МИД

Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ в Москве заверяет документ на следующем этапе. Они проверяют соответствует ли документ всем требованиям, а затем ставят свои отметки на обратной стороне, как показано на образце ниже. Подробнее о государственной пошлине, сроках и требованиях читайте по ссылке.

6 этап: консульская легализация в посольстве Китая 

После проверки правильности перевода, а также наличия печатей Минюст и МИД, сотрудники посольства Китая в Москве ставят штамп посольства, наклейку, печати, а также подпись посла Китая. Такой документ можно использовать на территории Китая. Сроки легализации от 1 до 5 дней, зависят от уплаченной пошлины. Читать подробнее.

Чтобы заказать консульскую легализацию, оставьте свою заявку в форме ниже.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=19630

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...